Problema con la carpeta Escritorio de xdg-user-dirs en ArchLinux

Es bastante probable que si alguna vez habéis instalado ArchLinux (salvo que hayáis elegido Gnome) os hayáis encontrado con la sorpresa de que después de haber instalado el paquete xdg-user-dirs, vuestra carpeta de Escritorio tenga el nombre en inglés.

Y esto a pesar de haber seguido los pasos correctos;
haber editado el fichero /etc/xdg/user-dirs.defaults y haber cambiado ahí los nombres de las carpetas, para después ejecutar la orden xdg-user-dirs-update.

Lo primero que se nos puede ocurrir es renombrar la carpeta a mano, pero no sirve...

La solución es bastante sencilla:

Se crea la carpeta Escritorio en nuestro Home.

Se edita el fichero ~/.config/user-dirs.dirs

Y se cambia el valor de la variable XDG_DESKTOP_DIR a nuestro idioma.

Se ejecuta de nuevo xdg-user-dirs-update, y después de reiniciar sesión, el cambio ya se ha hecho efectivo.
Nuestra carpeta Escritorio está por fin en nuestro idioma.

La carpeta Desktop ya se puede eliminar sin peligro.

Espero que os sirva.